日以继夜，各式各样口径的炮弹倾盆而下。从重型榴弹炮、斯大林管风琴、120 毫米迫击炮、步兵炮，再到 反坦克炮，火力狠狠地砸向威尔斯那块位于那片狭窄区域内的阵地。这片不大的地方，部署着很多士兵、各式各样的武器、储备弹药以及补给站。
威尔斯的上司不幸受伤，他带着士兵匆忙把团长抬进了地下室，两名士兵立刻转身出门，准备去搬担架来转移他。然而，一阵斯大林管风琴的轰鸣响起，强大的火力迫使他们不得不退回地下室。此时的冯?埃克团长，静静地躺在水泥地上，满脸鲜血，原本明亮的双眼已失去了光彩。他一声不吭，但从他那粗重且断续的呼吸，紧紧紧闭的嘴唇以及因痛苦而紧握的拳头，威尔斯能感受到他伤势的严重程度。
待斯大林管风琴的轰鸣声停歇下来，两名士兵表示还要再出去寻找担架。可埃克却突然单臂撑起身子，大声喊道：
“这算什么话？只要党卫军还有腿，他就能自己站起来走！”
他强忍着剧痛，艰难地翻身侧卧，然后用手吃力地撑起身子，摇摇晃晃地站直。在昏暗的光线中，这位身材高大的旗队长的脸，在半干的血迹掩盖下，透着痛苦的苍白。他张开双臂，踉踉跄跄地朝着门口走去。两个士兵赶忙冲上前，一把抱住他的腰，稳稳地扶住了他。
“抓住我的胳膊！” 他愤怒地咆哮道。“他们还没能把我怎么样呢！”
威尔斯只能目送他被士兵搀扶着一步一步穿过炮火纷飞的区域，跨过被炸成碎片的小菜园，经过什切青工人小屋的废墟，朝着最近的急救站艰难前行。
在红军持续且猛烈的进攻下，桥头堡的范围被不断挤压，变得越来越小。现在，它看起来就像一个 “刺猬阵地”，这场景，就如同威尔斯在过去两年撤退时无数次经历过的那般。如今，只剩下一条回路 —— 那座横跨奥得河的桥。战线已然推进到阿尔特达姆城外约 100 米的地方。俄军的炮火日夜不停，猛烈轰击着德军的阵地以及阿尔特达姆城本身。在炮火的肆虐下，那里的一切都已化作废墟。
地面持续不断地剧烈震动着，炮弹的轰鸣与爆炸声震耳欲聋，在这样的环境下，想要睡个安稳觉简直是天方夜谭。放眼望去，士兵们个个满脸痛苦，面容肮脏不堪，胡子拉碴。尽管斯德丁和阿尔特达姆的补给物资储备充足，但补给供应却极不稳定。粮食巡逻队不止一次在前往前沿阵地的途中，被突如其来的炮弹带走。
前线部队忍受着饥饿的煎熬，但疲惫感却最为强烈。威尔斯的眼睛因长时间的烟熏和紧张而刺痛，脸色僵硬得如同面具。在这片充斥着燃烧与爆炸的地狱之中，找不到任何一处安静的角落。