翻译听闻，连忙不迭地连声保证："绝对没有翻译错误，主持人清清楚楚说的是百万吨。我向上级发誓，在数字方面绝对不会出错！"
此前关于空天母舰的事情，翻译还能将其翻译成航母，但对于数字这种低级错误，翻译对自己充满了信心，坚信没有出错。
"百万吨级的航母..."大统领低声念叨着，不知在琢磨着什么。
电视里，镜头仍在移动，展示着鲲鹏号那庞大的身形。大统领不再作声，沉默瞬间在房间里弥漫开来。
翻译为了打破这尴尬的局面，主动开口问道："大统领，您知道龙国新航母名字的含义吗？"
"有什么含义？"大统领来了兴致，追问道。
翻译解释道："龙国新航母名为鲲鹏。在龙国的神话中，有一种超级巨大的鱼，叫做鲲；鲲的身形和航母一样庞大，还能变身为巨鸟，名为鹏，合起来就是鲲鹏。"
听完解释，大统领微微点头。
"明白了，龙国人给新航母取名鲲鹏，就是想彰显航母的庞大。"
不过，大统领很快便发现了翻译解释中的漏洞，质疑道："既然是航母，叫鹏不就可以了？航母又无法变成大鸟！"
翻译被问得脑门瞬间冒出冷汗，心想龙国航母的命名门道，他怎么可能全部知晓，刚才的解释不过是随便应付两句罢了。
翻译急中生智，回应道："或许和舰载机有关？"
大统领点了点头，不再纠结这个问题。在他看来，龙国航母都已经建造出来并且进行全球直播了，再纠结命名问题没有什么意义，当务之急是获取新航母更多的情报。
他拿起桌上的紧急联络电话，给灯塔国最高军事部门——五角大楼打了过去，开口便说："我需要龙国新航母的情报。"
电话刚刚接通，大统领就下意识地用手按住自己的额头，似乎在缓解压力。
五角大楼那边顿时陷入混乱。他们本就不清楚该如何回答大统领的问题，毕竟关于龙国这艘新航母，他们所掌握的信息也仅仅是春晚画面中呈现的那些。
为了拖延时间，五角大楼负责人反问道："大统领，您想了解哪方面的情报？是动力、武器装备，还是其他方面？"
大统领沉吟片刻，说道："先了解动力方面的情况。"
看着电视里的鲲鹏号，大统领满心好奇：百万吨级的航母，是如何移动的？吨位越大，对动力的要求肯定越高。
灯塔国十万吨级的尼米兹级航母，使用两座十三万马力的核裂变反应堆，才能驱动起来。龙国这艘一百五十万吨的鲲鹏号，需要多少核裂变反应堆呢？而且这还只是空载状态，如果加上舰载机等装备，对战机动力的要求会更高。大统领迫切地想知道，鲲鹏号使用的是什么动力。
五角大楼负责人一听询问动力方面的问题，顿时犯了难，支支吾吾答不上来。他们对鲲鹏号确实了解甚少，不知道该如何回答。