我开车逃离老宅，双手紧握方向盘，指节因过度用力而发白。后视镜中，那座阴森的房子逐渐缩小，但二楼窗口的白色身影一直站在那里，直到转弯后才从视线中消失。
我本该直接离开这个小镇，永远不再回头。但当我驶过镇中心的加油站时，一个念头突然击中了我——如果我走了，下一个住进那栋房子的人会怎样？或者更糟，如果那张古董床被卖掉，落入不知情的家庭手中...
我猛踩刹车，轮胎发出刺耳的摩擦声。后车愤怒地鸣笛，从我旁边呼啸而过。我大口喘息，额头抵在方向盘上，冷汗顺着太阳穴滑下。
"该死..."我喃喃自语。
我不能就这样离开。不仅为了那些可能成为下一个受害者的人，也为了我自己——因为即使逃到天涯海角，我知道那个东西最终还是会找到我。姑婆的法术书现在就放在副驾驶座上，仿佛在无声地提醒我：有些诅咒，只能面对，无法逃避。
我在加油站买了手电筒、打火机、盐和一瓶威士忌——计划在我脑海中逐渐成形。随后，我调转车头，向老宅驶去。
夕阳西下时，我再次站在老宅门前。钥匙插进锁孔的声音在寂静中格外刺耳。推开门，熟悉的陈旧气息扑面而来，但其中混杂了一种新的味道——像是潮湿的泥土和腐烂的树叶。
我直接走向主卧，每一步都让心跳加速。推开门，那张古董床静静地立在房间中央，看起来毫无异样。但我知道，这只是表象。
我迅速行动起来。首先，我将姑婆的红色粉末与食盐混合，沿着卧室墙壁撒了一圈，只在门口留了个小缺口。然后，我从车库搬来一面旧穿衣镜，放在床的正对面。根据姑婆法术书中的记载，镜子可以困住灵体，至少暂时如此。
最后，我把威士忌洒在床单和被褥上，剩下的半瓶放在随手可及的位置。打火机在我口袋里，沉甸甸的。
准备工作完成后，我站在门口，深吸一口气。
"我知道你在这里，"我的声音在空荡的房间里回响，"出来吧，我们该做个了断了。"
起初，什么也没发生。然后，床单开始缓缓蠕动，像是下面有什么东西在挣扎。床垫凹陷下去，形成一个越来越清晰的人形。房间里温度骤降，我呼出的气变成白色雾气。
"程...凤英..."一个沙哑的女声从床的方向传来，但这次声音更加清晰，更加实体化，"你...回来了..."
"我不是程凤英，"我纠正道，"我是她的侄孙女。林素梅，我知道姑婆对你做了什么。她背叛了你，是不是？"
床上的凹陷突然剧烈震动，被子被一股无形力量掀飞。一个半透明的身影从床垫上缓缓升起——林素梅，她的脸比之前看到的更加清晰，表情痛苦而愤怒。
"三十年！"她尖叫道，声音让窗户玻璃震颤，"她只该拿三十年！但她...她改了契约...把我困在那里...七十年！"