“妈的！老子毙了这个祸害！”
班克斯的怒吼在狭小的废弃泵站里炸开，震得空气都在颤抖。他手中的霰弹枪枪管滚烫，黑洞洞的枪口死死抵在陈观毫无血色的额头上，冰冷的金属触感让昏迷中的陈观都无意识地抽搐了一下。班克斯的手指紧扣在扳机上，指节因用力而泛白，那双布满血丝的鹰眼里燃烧着纯粹的、几乎要喷薄而出的杀意。刚才通道里那地狱般的景象——蜂拥而至的“牙崽”，老约翰被偷袭的惊魂一刻，还有陈观身上那如同黑暗灯塔般吸引怪物的混乱气息——彻底点燃了他压抑已久的怒火和恐惧。
“班克斯！不要！”知更尖叫着，整个人扑在了陈观身上，用自己单薄的后背死死挡住了枪口。她脸上沾满了陈观咳出的黑血和污泥，泪水混合着汗水在脏污的脸上冲出两道痕迹，眼神里是极致的恐惧和不顾一切的决绝。“他救了我！刚才那只‘牙崽’！他救了我！”
“救你？”班克斯的冷笑像刀子一样刮过空气，枪口纹丝不动地顶着知更的后背，“他那是嫌你死得不够快！他他妈就是个移动的深渊信标（Abyssal Beacon）！刚才要不是他乱放那股邪门劲儿，那些‘牙崽’会跟疯了似的扑过来？老约翰差点就交代在那儿了！留着这玩意儿，咱们都得给他陪葬！滚开！”
他粗暴地用枪管顶开知更，力气之大让她一个趔趄摔倒在冰冷的金属地面上。班克斯再次将枪口对准陈观的眉心，杀意已决！
“够了，班克斯。”
老约翰沙哑的声音响起，不高，却带着一种奇异的穿透力，像生锈的铁片刮过骨头。他没有试图去夺枪，只是佝偻着身体，一步一顿地走到班克斯和陈观之间。他那双浑浊的眼睛，此刻锐利得惊人，如同蒙尘的刀锋，直直刺向班克斯狂怒的眼底。他枯瘦的手看似随意地搭在了班克斯紧握枪托的手腕上，那力道并不大，却让班克斯感觉手腕像被冰冷的铁钳夹住，竟一时无法扣动扳机。
“老头子！你他妈疯了？！”班克斯咆哮，试图挣开，却发现老约翰那只枯枝般的手蕴含着远超他想象的力量和稳定。“你也想护着这坨烂肉？！他差点害死我们所有人！”
“他死了，‘柴火’（Kindling）就彻底灭了。”老约翰的声音平静无波，仿佛在陈述一个再简单不过的事实，浑浊的目光却越过班克斯的肩膀，落在他身后那扇刚刚死里逃生关上的巨大锈蚀闸门上。闸门厚重的金属板上，传来沉闷的撞击声和令人牙酸的刮擦声，是那些被关在另一侧的“牙崽”仍在徒劳地冲击。“‘灰渣’（Cinder）没用。烧透的‘柴火’，才有用。”