忽滩握紧马鞭，指甲几乎掐进掌心。他抬头望向星空，想起父亲临终前的话：“钦察人永远不会向侵略者低头。”但看着身边惊恐的族人，他第一次感到了犹豫。此时，一名谋士小心翼翼地开口：“酋长，或许我们可以......假意臣服，等待时机......”
“住口！”忽滩的怒吼震落了帐篷上的灰尘，“钦察人的荣耀不容玷污！传我命令，集结所有能战之士，我们与蒙古人决一死战！”然而，他没有注意到，在他做出这个决定时，帐篷外几名将领交换了意味深长的眼神。
三日后，黑水河两岸战云密布。哲别看着对岸排列整齐的钦察军队，嘴角勾起一抹冷笑。他转头对速不台说：“看来忽滩还没学乖。”速不台却皱起眉头：“不对劲，他们的阵型太过松散，不像是要决战。”
话音未落，忽滩的军队突然向两侧分开，露出中间数百名推着装满货物大车的牧民。忽然策马而出，大声喊道：“哲别将军！我愿献上五百匹战马和黄金百箱，只求您放过我的族人！”
哲别眯起眼睛，思索片刻后大笑起来：“忽滩，你比我想象的聪明。不过......”他的眼神突然变得冰冷，“我要的，可不只是这些。”随着他的手势，蒙古军队再次发动进攻。这一次，他们的目标不是正面的军队，而是那些毫无防备的牧民。
忽滩看着蒙古骑兵冲向自己的族人，目眦欲裂：“你们这些背信弃义的畜生！”他拔出弯刀，带领亲卫冲向敌阵，却被如雨的箭矢逼退。混乱中，他看到几名亲信将领竟然调转马头，向蒙古人投降。
“叛徒！”忽然的怒吼被淹没在喊杀声中。他终于明白，自己的固执不仅害了族人，也让身边的人失去了信心。当他最后一次举起弯刀时，一支利箭穿透了他的胸膛。倒在血泊中的忽滩，看着天空中盘旋的秃鹫，心中涌起无尽的悔恨。
这场战役后，钦察草原彻底落入蒙古人手中。哲别将忽坦的头颅悬挂在营地前的旗杆上，作为对所有反抗者的警告。而那些投降的钦察贵族，则被编入蒙古军队，成为西征路上的先锋。草原上的风依旧呼啸，但曾经骄傲的钦察部落，却永远消失在了历史的长河中。