第三阶段：德军反扑与胶着拉锯（11月24日 - 12月2日）
11月24日清晨，二等兵威廉·霍金斯从防空洞爬出，刺鼻的硝烟中混入了一丝甜腻的腐味——那是腐烂的尸体在泥泞中发酵的气息。三天前的胜利恍如隔世，此刻德军17个师的反扑已如潮水般压来，战壕里弥漫着令人窒息的绝望。美军运输队接到紧急命令：必须在日落前将30吨弹药送往前线。
毒气笼罩的死亡行军
11月27日破晓，浓雾遮蔽了康布雷平原。霍金斯所在的运输队推着弹药车刚离开营地，尖锐的警报声突然撕裂空气。“毒气！快戴面具！”班长的嘶吼未落，黄绿色的烟雾已顺着风向涌来。二等兵亨利·琼斯因慌乱中未扣紧防毒面具边缘，瞬间瘫倒在地，双手抓挠着喉咙发出非人的惨叫。霍金斯蜷缩在弹坑中，感觉肺部像是被滚烫的铁砂灼烧：“每呼吸一次都像吞进炭火，耳边全是战友的呕吐声和咳嗽声……” 这场突袭让23名美军中毒，5人永久失明，担架员在回收尸体时发现，部分士兵的皮肤已溃烂成紫黑色。
通讯失灵下的致命陷阱
为打破僵局，英军将美军信号兵编入坦克部队。二等兵詹姆斯·卡特被塞进Mark IV坦克的狭小舱室，负责用无线电引导炮火。但德军的电磁干扰让设备频频失灵，耳机里充斥着刺耳的杂音。11月29日，卡特所在的坦克因通讯中断迷失方向，驾驶员误将德军雷区的伪装网认作友军标记。“轰！” 剧烈的爆炸掀翻坦克，六名乘员中仅卡特一人生还。他浑身是血爬出残骸时，正撞见潘兴将军铁青着脸走来。“我们的士兵像孩子摆弄玩具一样操纵电台！”潘兴在战地日志中愤怒写道，“必须立即建立自己的通讯体系！”
泥泞中的血肉磨坊