夜晚时分，炮击再次响起，连续几次巨大的轰鸣声让今井几乎无法入睡。他担忧地想：如果松木大名真的决定杀掉这些胡人，那自己该怎么办？毕竟，他违背了松木家的意志，私藏了这些人，只为了让自己的白叠籽生意得以继续。但现在看来，这一切似乎都变得扑朔迷离。
“我也不知道。”利沃夫站在窗边，望向漆黑的夜空，心中同样充满不安。按照常理，如果是单纯的警告炮击，应该只会进行一两次，而不是像今晚这样持续不断。显然，局势已经超出了他们的控制范围。
“炮停了……”今井突然注意到门外的炮声消失了，连忙站起身准备出去查看情况。
“怎么样？”利沃夫等了一会儿，见今井走进来，急忙问道。
“城中很平静，好像那些居民都已经睡了，也没有看到松木大名的士兵。”今井摇摇头，语气中带着疑惑，“白天的时候，城里流传着不少关于胡人的谣言，说什么他们是来自地狱的魔鬼。如果不是你告诉我这是火炮的声音，我可能也会相信那些话。”
就在这时，门外传来了急促的敲门声，吓得今井差点跳起来。他屏住呼吸仔细听了一会儿，确认是维本克的声音后，才慌忙打开门，把胡为和维本克拉进屋，低声抱怨道：“你们怎么还敢上岸啊？要是被松木大名发现了怎么办？”
“嗯……你不和萨尔鲁船长一起被抓了的吗？怎么……”今井看着维本克，眼中满是震惊与不解。他觉得这一切简直像做梦一样，明明胡人的船正在炮轰鹿泉町，而被囚禁的人却完好无损地站在自己面前。
“维本克！”利沃夫听到声音后从墙后冲了出来，脸上露出了惊喜的表情。
“利沃夫！太好了，萨尔鲁让我拜托今井掌柜帮你找下落，没想到你居然在这里！”维本克看到利沃夫，也显得非常高兴。
“维本克……你们这是怎么回事？”今井彻底懵了，他实在想不通为什么那些原本应该关在监狱里的人能够安然无恙地出现在自己面前。
维本克挠了挠头，这才想起此行的目的：“哦，对了！船长让我告诉你，鹿泉町要变天了。”
“变天？”今井愣住了，眼神中充满了不解。
“嗯，变天。石川数正杀了松木信雄，然后那个叫赤名芳睛的，还有松木信孝正在围攻天守阁。我想现在战争应该已经结束了。”维本克点点头，语调平静地说道。