哈利和罗恩同时抬头看她，赫敏则微微睁大了眼睛。
“什么意思？”赫敏问。
多罗西娅指了指闪闪脖子上的铜项圈，上面刻着“C.B”的字样——克劳奇家族的标记。
“她被赶出来时，连项圈都没摘掉。对她来说，这不是解放，而是驱逐，你们这么久了，连这都没发现吗？”
厨房里安静了一瞬。多比的笑容渐渐消失，他低下头，长耳朵耷拉着。
“多比……多比明白这种感觉。”
赫敏抿了抿嘴唇，似乎想反驳，但最终没说话。
罗恩挠了挠头，试图打破沉默。
“呃……多比，你现在能自由谈论马尔福家的事了吗？”
这个问题像一块石头砸进了平静的水面。多比的身体猛地僵住，手指不安地绞在一起：“多比……多比可以说……老主人是……是……”
他的声音越来越小，最后几乎变成了耳语：“……是个坏巫师。”
说完这句话，多比突然从桌子上跳下来，开始用头撞墙：“坏多比！坏多比！不能说主人的坏话！”
哈利赶紧拦住他，但多比仍在发抖，眼泪大颗大颗地往下掉：“多比是个坏精灵……多比应该
赫敏的嘴唇抿成一条线，她翻开刚刚修订的《家养小精灵权益手册》中的某一页，手指重重地点在段落上。
“看到了吗？这就是几个世纪奴役造成的心理创伤。他们甚至不敢承认自己受到的不公正待遇。”
多罗西娅放下吃到一半的苹果派，轻声问道。“多比，你还记得诺诺吗？我家的家养小精灵……你离开马尔福家之前应该有见过他吧？”
多比抬起头，泪眼朦胧中闪过一丝好奇。
“诺诺先生？他……他给多比讲过故事……”
而赫敏罗恩和哈利，像是听到了什么大新闻一样，抻着耳朵，生怕落下每一个单词。
“诺诺曾经也像你一样，”多罗西娅继续说，“直到我祖父给了他选择的权利。你知道他现在怎么样了吗？”