李天佑把威士忌瓶往橡木桌上一墩，琥珀色酒液在煤油灯下晃出涟漪。霍金斯抬起充血的眼睛，右手本能地摸向腰间，那里别着把磨掉蓝漆的M1911手枪。
“这杯敬诺曼底，感谢您的付出，霍金斯中尉。”李天佑用英语说着，往两个酒杯里各倒了三指高的酒，里面的冰块在杯底撞出闷响。
霍金斯喉结动了动：“你怎么知道......算了，不重要了。”他锁骨处的纹身在敞开的领口若隐若现。
“D-Day，1944年6月6日。”李天佑敲了敲自己的太阳穴，“我在《申报》上看过战地照片，第82空降师的袖章和你的一模一样。”
美国佬仰头灌下半杯酒，劣质酒精让他脖子瞬间涨红：“见鬼的世道，德国人的子弹没打死我，回国却要当卡车司机。”他掏出个铁皮烟盒，上面用焊锡歪歪扭扭补着缺口，“我手下十二个弟兄用命换来的物资，现在连半价都卖不出去。”
酒吧后厨突然传来碗碟碎裂声，霍金斯条件反射般摸向枪套。这个动作让李天佑看清他虎口的老茧，那是长期握枪留下的。
“我能看看货吗？”李天佑把一叠美金顺着桌沿推过去，“这是定金。”
霍金斯从裤兜摸出张揉皱的货单，油污盖住了上面的红十字标记：“塘沽码头B区7号仓，三十箱盘尼西林，二十箱磺胺，十吨汽油票。”他手指在"汽油票"上敲了敲，“狗娘养的洛克伍德买通海关，说这是战略物资不让售卖。”
窗外忽然闪过吉普车灯光，两人同时缩进阴影里。等引擎声远去，李天佑发现货单背面用铅笔写着两行字：Crate No.23 - Personal Effects J.Hawkins 1945.8.6
“明天中午码头见。”李天佑正要起身离开，想了想还是没忍住问道：“你不问问我是谁吗？”
霍金斯冷笑一声，“重要吗？我有货，你有钱，卖给你总比卖给洛克伍德那个婊子养的强。”
李天佑撇撇嘴，转身离开，身后又传来霍金斯的告诫：“看你挺对我脾气的份上，最后奉劝你一句，洛克伍德在海关有人，宋家的打手这两天也寸步不离码头，你想把货运走怕是不容易。”
看见李天佑没有回应他，霍金斯借着酒意唱起了荒腔走板的《Yankee Doodle》，“......with the girls be handy......”
走出酒店餐厅时，海河上的雾气正漫过法租界铁栅栏。李天佑在走廊踩到半张《大公报》，头条新闻写着"财政部宣布货币改革在即"。湿透的报纸黏在鞋底，像甩不掉的宿命。