「关贞吉手稿中的真意，」小林芳子取出用抗磁竹保存的《括要算法》残页，字迹在蒸汽中微微发亮，「和算之「和」，乃「禾」与「口」，祖父在长崎授徒时曾写道：『算理如禾，需共耕共收。』」她转向全场，「这是他当年写给中国匠人的书信。」
陈算星接过信笺，抗磁砂自动翻译出其中段落：「『扶桑算筹，实乃《九章》支流，望中土匠人勿怪吾之改良......』」会场响起此起彼伏的抽气声，而吉田茂首相已低头在笔记本上写下「勘误」二字。
幕间新闻突然插播：「巴黎时间今日正午，埃菲尔铁塔展示中国算筹真迹......」陈算星望向窗外，东京湾的紫色烟雾中，铁锚堂商船用抗磁砂拼出「公理」二字，与1917年北京匠人示威的标语遥相呼应。
吉田茂首相突然起身，从内袋掏出旧版小学算理课本。抗磁砂顺着书页裂痕钻入，显形出被涂抹的「中国算理起源」段落。他的手指抚过被删改的「沈括」二字，声音颤抖：「我小学老师曾偷偷告诉我，这些墨点下藏着真相......」说罢，他用算筹尖刮去课本封面的「和算正宗」，露出底下隐约的「算术」二字。
山本健次郎的樱花磁袖扣裂成两半，掉出的三菱密约残页上，「伪造证据」赫然在目。他跌坐在椅子上，看着匠人代表们依次展示的算筹、账本、信件，突然捂着脸发出呜咽：「父亲说和算是骄傲......原来一直是谎言......」
吉田茂首相深鞠一躬：「战后的日本算理教育，当以史实为基。」
陈算星摸出银锁，锁内周自齐的算筹残片与东京匠人送来的「勘误」算筹产生共振，抗磁砂在穹顶拼出从《周髀算经》到《尘劫记》的传承图谱。每粒砂上的「工」与「和」字，都映着会场中匠人手中的文献与算筹——那是文明在对峙中凝结的真相，比任何投影都更具分量。