“因为他们三人和我们一样，需要翻译才能沟通。”阿史那·杜平看了眼韩雪儿，悻悻说。
父亲命他放哨，他拔出腰刀警惕地四处观望。这是融雪的月份，除了冰裂声，只隐约听见三人的谈话，连水鸟都睡着了。阿史那·杜平偷眼看去，见其中一人面目英俊，双眉斜飞，三牙掩口髭须修剪得十分整齐，四十五六年纪，气宇轩昂，说话铿锵有力，一身官气；另一人三十左右年纪，狭长的脸庞煞白，举止猥琐，眼神躲闪，不知是害怕还是怕冷，全身战栗，说话颤抖。三人密谈良久，年长的从袖中取出一幅黄绫。父亲双手捧着，小心翼翼放进怀里。二人拱手告辞，趁着晨雾笼罩湖面，上了皮划子，消失在一片氤氲雾气里。
父子骑马返回，父亲踌躇满志，志得意满对阿史那·杜平说：“儿子，今日之事须守口如瓶，不得对任何人言起，包括你母亲。消息一旦走漏就功亏一篑，再无法置韩擒虎于死地。切记！”
阿史那·杜平年方十岁，自幼跟随父亲学习治理朝政，已知大小深浅。回家后如没事人样，果然未对任何人提起此事。过了几日，塔拉遵命配好毒药。阿史那·杜平按照约定时间，独自来到芦苇荡，与那个畏畏缩缩的翻译见面。他把毒药、训练好的海东青一并交出，交待清楚用法，各自离去。
吉利可汗自此后坐立不安，每日带着儿子来到夷播海湖畔，焦灼万分地东眺。某日，一只黑白相间的美丽矛隼扑棱着翅膀掠过波光粼粼的水面，身姿矫健，快如闪电。阿史那·杜平伸出胳膊，巨隼向下俯冲稳稳停在胳膊上，左右顾盼，煞是威严。阿史那·杜平搜出绑在鸟脚下的信札交给父亲。
吉利可汗阅后狂笑说：“韩擒虎已中毒，不出十日必亡。能否收复祖先的故土，全在此次东征。”言毕，立即召集各部落共商讨伐大计。
出乎意料，与会的各部落首领纷纷表示反对。韩擒虎实行怀柔政策，互市守其俗，严厉约束部下，草原遇灾及时相助。西域各族安居乐业，又躬逢盛世，都不愿烽烟再起，妄动刀戈。祖先建立的突厥汗国固然强盛伟大，毕竟已是百年前的事了，哪有如今富足的太平日子实在。