从而以小喻大，劝齐王去蔽纳谏，亲切诚恳，说理浅易而发人深思，说服力很强。
后半篇写齐王下令后，情况三变，直到四国来朝，历历如绘。
“战胜于朝廷”的结论，就显得非常自然有力。
但末尾所说：“燕、赵、韩、魏闻之皆朝于齐”，属于夸张，不符合事实。
译文（参考）：
标题：邹忌（齐相）劝谏齐王倾听采纳臣民的批评意见
正文：
邹忌身高八尺多（古代的尺比现代的尺短），形貌很俊美（容光焕发，风采不凡，非常漂亮），一天早晨，把衣帽都穿戴得整整齐齐的，照着镜子问妻子：
“我与城北的徐公相比谁更俊美？”
妻说：“你更美，徐公怎么比得上你呀！”
城北的徐公，是齐国的美男子。忌不相信，又问妾：
“我与城北的徐公比起来谁更美？”
妾说：“当然是你比他美，徐公怎么比得上你啊！”
第二天，有客人从外地来，忌与他交谈，问客人：“我与徐公相比，谁更俊美？”
客人回答：“徐公比不上你俊美。”
第三天，徐公来了，邹忌仔细地看他，自认为不如他美。再照镜子细看自己，远不如徐公漂亮。
夜里，睡下来思考这件事：
“我妻说我比徐公更美，是因为她偏爱我；我妾说我比徐公更美，是因为她畏惧我；客人说我比徐公更美，是因为他有求于我。”
于是，入朝进见齐威王时说：“臣（我）诚然知道自己不如徐公漂亮，可是，由于妻子偏爱我，妾畏惧我，客人有求于我，因此都说我比徐公美。