广阔无垠的外太空。
寂静的虚无中，色彩纷呈的电流乍然涌动，从四面八方汇集到极小的黑点之上。
这个景象令人目眩神摇，然而除了遥不可及的群星，并无人目睹。
突然，黑点以数万倍的规模瞬间膨胀，周遭的彩光立即如同蜘蛛网般破碎泯灭。
形如天蛾的飞船穿破虚空，从膨胀后的黑影中幻现。
下一瞬间，黑影不再，只剩下那艘飞船独自停泊在群星间，巍然不动。
此时驾驶舱里，导航员班德里克将双手抽离控制槽，身体往椅背一靠，嘴里长舒口气。
船长杜姑朝班德里克瞥了一眼，浓密的睫毛微微颤抖，嘴角轻快地扬了扬。
“没出息，不到半光年的跃迁，瞧你那副怂样。”
班德里克无奈苦笑，视线透过舷窗望了出去，远处的恒星系已经肉眼可见，其中的某颗行星便是此行的目的地。
南鹰星。
“航道设定完毕，预估两小时后抵达南鹰星太空站。”
杜姑起身离开驾驶舱，走进位于天蛾号后半段的仓库。
十几口板条箱牢牢固定在仓库地面，大概只占去三分之一左右的空间。
这些货物大多不怎么值钱，但杜姑为了避免回程舱内空间被闲置，这才勉为其难地捎带上。
她在仓库的空旷位置站定，分别做了两组伸展动作。
这些动作看着轻松，实则对肌肉的耐力要求颇高，做不到一半时，她的额头已开始微微冒汗。
伸展动作结束，杜姑喘着气，被汗水浸湿的发梢贴在微微泛红的脸颊上。
由于生了一张洋娃娃般精致的鹅蛋脸，她看起来要比实际年龄要小得多。
加上身上还带着几分娇气，往往让人误以为她是那种为了体验人生，才在寂寥宇宙里四处游荡的千金小姐。
杜姑在楼上寝室冲了个热水澡，然后换上一条贴身牛仔裤和紫色短皮衣，看着的确有点太空女牛仔的味道。
回到驾驶舱，班德里克正在导航显示屏上研究着什么。
杜姑凑过去看了一眼，觉得没什么意思，就走到自己的位子坐下。
此时他们已经驶入恒星系内，透过舷窗，蓝绿相间的南鹰星已经遥遥在望。
杜姑从扶手旁的收纳夹层里翻出一本红皮小册，这是她专门用来记账的本子。
她将册子翻到中间位置，找到最近几笔收支，看了几眼后啧啧两声。