翠儿和丫鬟小玉来在树影下歇息，把马分别拴在树上，任其啃食野草。
过了些时间，小夏还没回来，正在这时，有两个猎人模样的汉子一高一矮、敞胸露怀的背着猎物从林子里出来，一眼看见了大树下的翠儿和小玉。
在这荒村野地、漫无人烟的地界，俩个猎人偶遇两个美貌小娘子，顿生歹意。那个矮个一双三角眼，尖下巴，看上去有些阴险。这小子一肚子坏水，给高个猎人使了个眼色，俩人会意，朝着翠儿和小玉走了过来。
翠儿立时警觉，抽出了宝剑，呵道：“站住！不许近前！”
两个猎人闻声住脚，但见树影下，两个妙龄女子，生得眉秀香山，目弥秋水，肤凝腻脂，脸晕朝霞。一个冷眉俊目手持宝剑对着他们，一个则怯生生躲在持剑美人身后面。
两个山村猎人，天天与野兽打交道，哪里见过这般如花似玉的女子，不禁心内寻思：若是能把这么貌美的娘子带回家，今生也无憾！见翠儿怒目持剑对着他们，两个歹人也拔出了腰刀。丫鬟小玉吓得捂住了脸儿。
翠儿没等歹人走到近前，蹭地一声窜了出去，舞剑与二人打斗。
两个猎人也没想到，这持剑的冷美娇娘，竟然冲杀了过来，不禁吓了一跳，急忙闪身躲过翠儿刺来的剑，挥刀便砍。
翠儿并没把两个猎人放在眼里，心想：自己在战场上杀番兵，犹如销瓜切菜，区区两个山野猎人，怎么能是我的对手。其实到现在翠儿还没明白，杀金兵是因为小夏护在身边，并且暗中给予了翠儿神力支持，才使她杀敌犹如神助，可是小夏不在的时候怎么能行？