几位老大爷的高歌引来了管事的格威兰医生。医生掏出一把玩具枪，瞄准他们的裤裆就射，把他们骂出病房：
“闹够了没有？闹够了没有？”
驱逐掉这帮老怪胎后，医生把玩具枪交给维奥威夫，疲惫的微笑里泛起些许同情：
“先生，看吧，这就是你的同胞！还望你多多见谅，他们不过是被朝晟放逐的边缘人，没有受过系统性的教育，言行举止洋溢着魔幻主义气质，请包容他们吧！”
与医生深入交流后，维奥威夫方才明白，科考中心的前身是朝晟建立的收容所，专门用来流放不遵守朝晟法规的恶劣群体。
举例来说，那位暴毙的老人，是因为祖父总打着官腔强迫下级敬酒，受到严肃处罚，家道中落，便对朝晟心怀怨恨，在留学时向旁人非议朝晟，屡教不改，就被送到这里，终身监禁，连带着父母一起遭殃，全家人要把牢饭吃到嗝屁为止！
至于为什么要叫他们志愿者，则是流放所改建为科考中心之后的事了。冰堡的葛丽芙女士、亦即朝晟的赵小姐可怜这些老头老太太，允许他们在科考中心里自由活动。对他们这些被关押数十年的囚犯而言，当义务工是莫大的好运。否则无事可做，窝得慌不说，还容易回想到被禁足的日子，浑身难受。
医生为维奥威夫换了瓶点滴，劝得另有深意：
“他们的烟瘾，也是重获自由身后染上的！但他们从不在病房抽烟，打心底尊重病人和研究员。这些不幸的人想找的是一个倾诉的对象，遇到同是朝晟人的你，他们的言辞难免狂放，多担待吧！
他们再有越界的举动，用这把儿童软弹枪吓唬一下就好，切记，莫跟他们争辩。想辩赢一群听不懂你的观点的老顽固，是妄想症般的奢求啊！”
维奥威夫谢过医生的提点，在医生关门告辞后念出一句家乡话：
“把流放边荒吹成畏罪潜逃，老逼登啊这是。”
医生走后，久久无言的亚德瓦尔才消化掉老人们的野蛮，问道：
“维奥威夫，你的这些同胞都是什么人？”
“什么人？傻帽！”
“维奥威夫！你脑子里的语言中枢难道是冻坏了，把瑟兰语的发音法忘光了吗？”
维奥威夫深沉地叹了声，依旧用梁语揶揄：
“唉，婆娘本色啊！一旦置你的气，心眼比针眼还小，闲经比识的字还多！男女终有别！”
听他还说梁语，亚德瓦尔的笑容阴恻到发光，如麦芒般刺人：
“维奥威夫？”
“没什么，我的这堆老乡是被不可抗力改造了心智的老顽童嘛！而你，亚德瓦尔，你是女性中少见的豪杰，肚量犹近水族馆，包容了一片海洋！”
“哼，算你有阅人之能。”
维奥威夫盯着半空的输液瓶，从药剂的倒影里预见到老人们会闹出的动静：