“她就是乌姆里奇。”里德尔低声说，“暑假那些事情大多就是她和福吉在搞鬼。”
“那简教授和邓布利多怎么会让她进学校来？”罗恩嘀咕了一声，这女人看起来就不是什么好货色。
“应该是达成了什么交易，不然我哥不会容忍这种人的。”里德尔说。
几分钟后格拉普兰教授出现了，坐到了海格的位置上，看样子一年级新生就要到了。
很快，低年级新生由麦格教授带领着走了进来。
像往年一样，一年级新生在教职工席前排成一排，麦格教授将凳子放在了他们面前。
分院帽唱起了歌，
“很久以前我还是一顶新帽子，
那时霍格沃兹还没有建好，
……
我们内部必须紧密团结，
不然一切就会从内部瓦解。
我已对你们拉响警报，
现在分院开始。”
四下里一片掌声，接下来的分院仪式哈利没多少心情去看，连一顶帽子都知道的事情，魔法部那群可笑的家伙居然还得过且过。
不知何时，邓布利多开始讲话了，哈利才回过了神来。
“今年，我们学校迎来了两位新教授，格拉普兰教授将教你们保护神奇动物课。
我们很高兴地介绍乌姆里奇教授，她将出任城堡的后勤主任兼实习教授。
各位教授和同学们，如果有需要换新的学习用品，都可以到乌姆里奇教授的办公室申请免费换新，每人有两次机会。
除此之外，城堡里一旦发现任何磨损严重的地方，大家都可以向乌姆里奇教授报备，她将亲自对这些地方进行修补。”
礼堂里响起一片礼貌的，但不很热情的掌声。
“二楼那个女盥洗室坏了挺多年的了，她可以先把学校的盥洗室全修理一遍。”里德尔出的主意，哈利就差举双手双脚同意了。
“后勤主任，我们学校什么时候有这个职位了？”哈利说。
“以旧换新，那岂不是我的坩埚可以免费换一个新的了？”赫敏突然说，“每个人都有两次机会，那换新的钱也是学校出咯？”