图塔?乔玛追问道：“都是如此吗？”
卡萨?普帕姆忙补充道：“只有那些罪大恶极、手上沾着族人鲜血的！其他愿意回头的，我们没牵连他们家人。”
杜布拉克?卡姆却不以为然地撇嘴，嘴角勾起抹冷硬的弧度：“我们卡姆部族可没这么心软。但凡牵涉其中的，一律斩草除根，男女老幼一个不留，免得日后再生祸端，像毒草似的又冒出来。”他拍了拍腰间的鱼骨刀，发出“叮”的轻响，语气斩钉截铁。
图塔?乔玛默不作声地转过身，望着远处雾霭朦胧的湖面——水汽在湖面凝成薄薄的纱，将对岸的山林晕染成淡青色的剪影，良久才迈步向森林外走去。脚底踩过融化的雪水，留下一串浅浅的脚印，很快被风吹来的新雪轻轻覆盖。
湖岸的雪被太阳晒得又薄又脆，踩上去“咯吱”作响，像踩碎了一地的冰晶。图塔?乔玛踩着碎雪跳到岸边的独木舟上，舟身轻轻晃动，激起一圈圈涟漪，将水中的流云倒影搅成细碎的锦缎。他回身向那些护送的狼人行礼，声音诚恳道：“请转告你们的萨博，多谢他的诚意和庇护，乔玛族永远记得这份情。”
几艘独木舟在湖面划行，木桨搅碎了水中的云影，桨叶带起的水珠在阳光下散成虹光。清爽的凉风带着湖水的潮气扑面而来，夹杂着水草的淡香，让人格外清醒。湖水清澈得能看见水底的鹅卵石和游动的小鱼，卡萨?普帕姆叉腰站在舟头，自豪地陶醉在尹更斯湖的美景中——远处岸边的红松在水中舒展枝丫，树影倒映在湖面，棱角被水波揉成柔和的曲线，仿佛水下另有一片倒置的森林。
似乎有些无聊的杜布拉克?卡姆开始将狼人赠送的烤饼拧碎，一块块扔在水中。烤饼的碎屑在水面散开，渐渐地，几艘小舟后出现了密密麻麻的小黑点，它们像扇形般聚拢在船后的清波中。杜布拉克?卡姆见状，索性将手中剩余的烤饼全扔了下去，那些怪鱼立刻扎堆争抢，发出“吧嗒吧嗒”的声响，尾鳍拍打着水面，溅起细碎的水花。他突然将手伸进水中猛地抽出，手背被狠狠咬了一口，渗出血珠，像落下一颗殷红的玛瑙。他非但不恼，反而故意将血滴进水中，引得更多怪鱼聚集过来，黑压压的一片在船后追逐。突然，他伸手抓住一条，举到面前——那鱼长着爪子般的鳍、扇形的尾巴，最诡异的是有张酷似人脸的脑袋，眼睛圆溜溜的，正张着小嘴“吱吱”叫，牙齿细如针尖。杜布拉克?卡姆将指头伸到不停扭动挣扎的怪鱼前，试了试它锋利的牙齿，随即坏笑着摸到小舟前，把怪鱼轻轻放在卡萨?普帕姆的褚衣上，又捧着双手在下面以防它掉落。直到那小怪鱼用小爪子稳稳勾住卡萨?普帕姆的衣料，像个小幽灵似的往上爬，杜布拉克?卡姆才偷笑着退到舟尾，捂着嘴窃笑。