图塔?乔玛跳下战马，拍了拍马屁股将它赶走，自己向灯火处走去，距离随着步伐由远及近，边城这个小市镇越来越清晰，城镇矮墙上的箭垛缺了一半，露出里面的泥土，像缺牙的嘴。待穿过那残破不堪的简易矮墙门楼，边城街道尽收眼底，街边石头砌成的房子也是歪歪扭扭，偶尔有个小窗户忽闪着烛光，回身望去，两座塔楼上的哨兵早已呼呼大睡。经过塔楼时，哨兵的鼾声中似乎还混着酒醉的呓语。
图塔?乔玛顺着街道一直向前，穿过城镇钟楼走到街道的尽头，终于听到在不远处的坐石屋中传来阵阵嘈杂嬉闹声，而两扇敞开的窗户也透着红色的灯光，隐约可见有人影在晃动，如同皮影戏里的鬼怪。
突然，一名醉汉被人从这个屋子里推出，额头磕在石板上发出“咚”的闷响，随即晃晃晃悠悠站起身骂道：“猪油酒馆，老子乔伊迟早一把火烧了你！”说着踉踉跄跄消失在黑暗的街巷中。而他的骂声里带着哭腔，尾音被风吹得支离破碎，如同他身上那件补丁摞补丁的外套。
图塔?乔玛走上前，轻轻推开这个酒馆油腻的木门，一股酸臭的汗味、劣质麦酒的味道和烤焦的洋葱味扑面而来，熏得人嗓子眼发紧，在这个门脸很小、空间很大且人声鼎沸的酒馆内，深夜的众人已喝得醉汹汹，有的大声吵嚷，有的在摔打着羊骨牌。羊骨牌摔在木桌上的“啪啪”声，混着某人的打嗝声，组成曲混乱的酒馆夜曲。
图塔?乔玛穿过凌乱的桌子，来到最里面的木案前，慢慢坐到把椅子上。他的斗篷擦过张堆满空酒杯的桌子，锡杯子们摇晃着险些摔倒，发出“叮叮当当”的轻响，周围的醉汉们哄笑起来，仿佛在欢迎一个异乡人。
穿着皮围裙的酒馆年轻老板扫了眼戴着斗篷帽的图塔?乔玛，板着脸道：“你要什么？”他的围裙上沾着陈年的酒渍和汤汁，在灯光下泛着油光，手里的抹布拧出的水，滴在满是划痕的木案上，发出“吧嗒”的声响。
图塔?乔玛笑笑，又轻轻点点头。他的笑容里带着几分疲惫，帽檐下露出的眼角有几道细纹，好似那是长期在野外奔波的印记。
酒馆老板谨慎地盯着图塔?乔玛斗篷帽下的脸庞，随即转过身弄了碗油渣蚕豆饭，丢在木案上道：“六个基尼。”碗里的油渣呈焦黑色，蚕豆饭上结着层冷油，在烛光下泛着青色，木案上的刀痕里还嵌着前一位食客留下的肉屑。