"太巧了！周三下午我没课，可以去给你当翻译！"谭若忧兴奋地说，"我的意大利语进步神速哦！"
接下来的日子像一场美梦。白天，谭若柔忙于设计周筹备，妹妹则专注学业；晚上，她们一起探索米兰的大街小巷，从运河区的文艺小店到斯卡拉歌剧院的平价站票，用脚步丈量这座古老而时尚的城市。
周末，林嘉如约而至。看到妹妹与恋人重逢的喜悦，谭若柔主动提出独自去科莫湖一日游，给两人留出空间。回米兰的火车上，她收到妹妹的短信："谢谢姐。晚餐七点，我订了你想尝试的那家米其林三星！"
晚餐在温馨而微妙的氛围中进行。林嘉详细汇报了谭若忧的学习表现（"教授说她感官敏锐得不像新手"），谭若忧则不断询问上海工作室的进展（"小张能处理好那个难缠的客户吗？"）。谭若柔看着两人默契的互动，心中最后一丝疑虑也消散了。
设计周开幕当天，谭若忧果然如约来到展馆帮忙。她流利的意大利语和活泼的性格成了谭若柔的绝佳助力，不少客户都被这对东方姐妹花吸引驻足。
"你妹妹是个宝贝！"来自法国的策展人对谭若柔耳语，"考虑让她兼职模特吗？她的气质很特别。"
谭若柔骄傲地微笑："抱歉，她已经心有所属——咖啡。"
一个月转瞬即逝。米兰的天气渐渐转凉，街头飘起烤栗子的香气。谭若柔的项目进展顺利，甚至接到了几个欧洲客户的合作意向；谭若忧则通过了中期考核，获得去托斯卡纳庄园实习的机会。
"姐，你看！"一天晚上，谭若忧冲进公寓，挥舞着一份文件，"我的咖啡配方被选中了！下个月将在学校的品鉴会上展示！"
谭若柔仔细阅读那份意大利语文件，虽然看不懂文字，但妹妹的名字"Yoyo Tan"清晰可见。她紧紧抱住妹妹："我就知道你能行！"
"可惜你看不到了..."谭若忧突然低落下来，"那时你已经回上海了。"
谭若柔抚摸着妹妹的短发："但我能在视频里参与全程啊。你可以直播给我看，就像我们还在一起一样。"
"不一样的..."谭若忧小声嘟囔，随即又振作起来，"不过没关系！等我学成归来，第一个给你煮专业级咖啡！"
离别的日子终究还是到来了。谭若柔的航班在周日中午，谭若忧坚持要送她去机场，尽管周一早上还有课。
"别送了，"周六晚上，谭若柔整理行李时说，"机场太远，你一个人回来我不放心。"