曹操回寨谓贾诩曰:“文和,知我阵前对话之意否?”贾诩曰:“此计虽妙,尚不足离间二人,某有一策,可使韩、马自相仇杀。”操问其计。贾诩曰:“马超乃一勇夫,不识机谋,丞相可亲笔一书,文词隐晦,于要紧处故意涂改,然后封送韩遂,且使马超知之,超必索书观看,看则更生猜疑。再暗结韩遂部下诸将,于中离间,超可图也。”操大喜曰:“此计甚妙!”遂依计作书一封,故意多遣从人,送至韩遂大寨。
马超果然前来索书,韩遂示之。超见书文多处涂改,乃问为何。韩遂曰:“原书如此,不知为何?”马超曰:“岂有此理?定是叔父怕我了知详情而涂之。”韩遂叹曰:“你若不信我言,我亦无法辩白,来日阵前,我赚操出寨叙话,你从阵中突出,一枪将其刺死。”马超曰:“果如此,方见叔父真心!”言毕,拂袖而去。
次日,韩遂引侯选、李堪、梁兴、马玩、杨秋五将出阵,马超藏身门旗中。韩遂使人至操寨前叫曰:“韩将军请丞相会话。”时间不长,曹洪引数十骑,飞奔出寨。马距数丈,曹洪欠身曰:“昨夜,丞相拜托将军之事,切莫有误。”言毕,不等韩遂开口,拨马而回。马超听得真切,勃然大怒,拍马欲取韩遂,五将拦住,劝解回寨。韩遂曰:“贤侄休疑,此乃操贼奸计也。”马超哪里肯信,恨恨而去。
杨秋曰:“马超倚仗勇力,常有相欺之意,我等为其舍命厮杀,他却相疑?即使杀了曹操,马超报了杀父之仇,我等何益?不如真投曹公,可得封侯之位。”韩遂叹曰:“我与马腾乃结义兄弟,安忍背之?”杨秋曰:“事已至此,不得已耳。若马超举兵杀来,曹操再抄我后,我等死无葬身之地矣!”韩遂乃遣杨秋,至操寨献降。曹操大喜,许封韩遂为西凉侯,杨秋等五将,许封列侯。约定当夜放火为号,里应外合,共图马超。杨秋回禀。韩遂即令军兵,于中军堆积柴草,五将顶盔掼甲,大帐候命。
不料,早有人告知马超。马孟起带亲随数十骑先行,令庞德、马岱引兵接应。马超提剑,独自入帐,果见五将正与韩遂密谋。马超大怒,剑指喝曰:“群贼!安敢图我!”众将大惊。马超挥剑砍去,韩遂躲闪不及,被砍掉左手。五将刀剑齐出,马超纵步帐外,五将围绕,刀剑纷下。马孟起力敌五将,剑光闪处,砍倒马玩,剁翻梁兴,侯选、李堪、杨秋四散逃命。马超复入大帐来杀韩遂,已被左右救去。忽见一把火起,各寨杀声震天。马超急忙上马,庞德、马岱引军亦至,西凉兵自相厮杀。马超方杀透重围,操兵又至,一场混战,杀到五更,乱军中不见了庞德、马岱。